Adscriptor

Pages

▼
mardi 29 juin 2021

Les aventures de San-Antonio en Italie

›
En ce jour, 29 juin 2021, centième anniversaire de la naissance de Frédéric Dard, mais aussi fête de Pierre et Paul, saints patrons de Rome,...
jeudi 15 avril 2021

Traduire la poésie signifie re-créer

›
Billet en italien Pendant la décennie 90 et jusqu'au début des années 2000, je me suis beaucoup consacré à la poésie, en écrivant plus d...
dimanche 20 décembre 2020

Le "native informant", ou "informateur indigène" : évolution d'un concept

›
Je commence ce billet en remerciant Maître Arié Alimi , qui a posé la question suivante sur Twitter : Bonjour Twitter. Je recherche des ouvr...
vendredi 11 décembre 2020

De la répression d'état au terrorisme d'état, il n'y a qu'un pas

›
J'ai découvert avec stupeur que lundi 7 décembre, Emmanuel Macron a remis en catimini la grand-croix de la Légion d’honneur au président...
vendredi 4 décembre 2020

Du distributionnalisme en traduction (pour traduire San-Antonio…)

›
« ... la tâche du traducteur ne va pas du mot à la phrase, au texte, à l'ensemble culturel, mais à l'inverse : s'imprégnant par ...
‹
›
Accueil
Afficher la version Web

Qui êtes-vous ?

Ma photo
Jean-Marie Le Ray
jmleray.com
Afficher mon profil complet
Fourni par Blogger.