FEDERICO PUCCI

Federico Pucci est un linguiste émérite, précurseur il y a près d'un siècle de la traduction automatique telle qu'on la connaît aujourd'hui.


Né à Naples le 23 mars 1896, il est décédé à Salerne le 6 mars 1973, à la veille de ses 77 ans.

À ce jour (29 avril 2019) j'ai rédigé 21 billets sur Monsieur Federico Pucci (14 en français, 5 en italien et 2 en anglais, 10 sur Adscriptor et 11 sur Translation 2.0), dont les deux derniers entendent fêter dignement les quatre-vingt-dix ans de son invention, présentée pour la première fois en public en décembre 1929.

Sa petite-fille, Oriana de Majo, et moi préparons un livre sur l'extraordinaire aventure humaine de Monsieur Pucci, dont l'histoire, toutes proportions gardées, n’est pas sans rappeler celle de M. Charles Goodyear, qui a passé sa vie pour faire reconnaître son invention avant de mourir dans le dénuement le plus complet...

Derniers billets :

I due primi testi tradotti "meccanicamente" al mondo (29/04/2019)
2019: 90 years on from Federico Pucci’s machine translation concept (12/03/2019)

Voici une chronologie commune inversée :

Sur Translation 2.0 :

11. 2019: 90 years on from Federico Pucci’s machine translation concept (12/03/2019)
10. Version Translation 2.0.19 et la méthode 1.9.29 pour produire les premiers textes traduits "mécaniquement" (3/01/2019)
9. La toute première "traduction automatique" produite au monde (1931) (28/10/2018)
8. 2019 : 90e anniversaire du concept de traduction automatique selon Federico Pucci (08/09/2018)
7. Federico Pucci, linguiste émérite, inventeur et précurseur de la traduction automatique (27/07/2017)
6. Le traducteur [électro]-mécanique selon Federico Pucci (16/06/2017)
5. Exclusivité : Federico Pucci, inventeur du premier "traducteur mécanique" des temps modernes (02/04/2017)
4. Premier texte au monde sur la traduction automatique (15/03/2017)
3. Federico Pucci, pioniere della traduzione automatica (13/03/2017)
2. Federico Pucci : LE précurseur de la traduction automatique (13/03/2017)
1. Traduction automatique : SCOOP sur le traducteur dynamo-mécanique ! (12/03/2017)

Sur Adscriptor :

10. I due primi testi tradotti "meccanicamente" al mondo (29/04/2019)
9. La première "traduction automatique" produite au monde (1931) (02/10/2018)
8. 2019: 90° anniversario del concetto di traduzione automatica secondo Federico Pucci (15/09/2018)
7. Federico Pucci : Pioniere dimenticato della traduzione automatica (18/05/2018)
6. Federico Pucci : The overlooked pioneer of machine translation (10/04/2018)
5. Federico Pucci : Précurseur oublié de la traduction automatique (01/04/2018)
4. Il traduttore [elettro]-meccanico secondo Federico Pucci (17/06/2017)
3. Exclusivité : les inventions de Federico Pucci dans la traduction automatique (24/03/2017)
2. Histoire actualisée de la traduction automatique (17/03/2017)
1. Traduction automatique : une découverte extraordinaire (16/03/2017)

En anglais (2) :

Adscriptor - 6. Federico Pucci : The overlooked pioneer of machine translation (10/04/2018)
Translation 2.0 - 11. 2019: 90 years on from Federico Pucci’s machine translation concept (12/03/2019)

En italien (5) :

Adscriptor - 10. I due primi testi tradotti "meccanicamente" al mondo (29/04/2019)
Adscriptor - 8. 2019: 90° anniversario del concetto di traduzione automatica secondo Federico Pucci (15/09/2018)
Adscriptor - 7. Federico Pucci : Pioniere dimenticato della traduzione automatica (18/05/2018)
Adscriptor - 4. Il traduttore [elettro]-meccanico secondo Federico Pucci (17/06/2017)
Translation 2.0 - 3. Federico Pucci, pioniere della traduzione automatica (13/03/2017)

En français (14) :

Translation 2.0 - 10. Version Translation 2.0.19 et la méthode 1.9.29 pour produire les premiers textes traduits "mécaniquement" (3/01/2019)
Translation 2.0 - 9. La toute première "traduction automatique" produite au monde (1931) (28/10/2018)
Adscriptor - 9. La première "traduction automatique" produite au monde (1931) (02/10/2018)
Translation 2.0 - 8. 2019 : 90e anniversaire du concept de traduction automatique selon Federico Pucci (08/09/2018)
Adscriptor - 5. Federico Pucci : Précurseur oublié de la traduction automatique (01/04/2018)
Translation 2.0 - 7. Federico Pucci, linguiste émérite, inventeur et précurseur de la traduction automatique (27/07/2017)
Translation 2.0 - 6. Le traducteur [électro]-mécanique selon Federico Pucci (16/06/2017)
Translation 2.0 - 5. Exclusivité : Federico Pucci, inventeur du premier "traducteur mécanique" des temps modernes (02/04/2017)
Adscriptor - 3. Exclusivité : les inventions de Federico Pucci dans la traduction automatique (24/03/2017)
Adscriptor - 2. Histoire actualisée de la traduction automatique (17/03/2017)
Adscriptor - 1. Traduction automatique : une découverte extraordinaire (16/03/2017)
Translation 2.0 - 4. Premier texte au monde sur la traduction automatique (15/03/2017)
Translation 2.0 - 2. Federico Pucci : LE précurseur de la traduction automatique (13/03/2017)
Translation 2.0 - 1. Traduction automatique : SCOOP sur le traducteur dynamo-mécanique ! (12/03/2017)

Par ordre chronologique :

  1. (12 mars 2017) Translation 2.0 - 1. Traduction automatique : SCOOP sur le traducteur dynamo-mécanique !
  2. (13 mars 2017) Translation 2.0 - 2. Federico Pucci : LE précurseur de la traduction automatique
  3. (13 mars 2017) Translation 2.0 - 3. Federico Pucci, pioniere della traduzione automatica
  4. (15 mars 2017) Translation 2.0 - 4. Premier texte au monde sur la traduction automatique
  5. (16 mars 2017) Adscriptor - 1. Traduction automatique : une découverte extraordinaire
  6. (17 mars 2017) Adscriptor - 2. Histoire actualisée de la traduction automatique
  7. (24 mars 2017) Adscriptor - 3. Exclusivité : les inventions de Federico Pucci dans la traduction automatique
  8. (2 avril 2017) Translation 2.0 - 5. Exclusivité : Federico Pucci, inventeur du premier "traducteur mécanique" des temps modernes
  9. (16 juin 2017) Translation 2.0 - 6. Le traducteur [électro]-mécanique selon Federico Pucci
  10. (17 juin 2017) Adscriptor - 4. Il traduttore [elettro]-meccanico secondo Federico Pucci
  11. (27 juillet 2017) Translation 2.0 -7. Federico Pucci, linguiste émérite, inventeur et précurseur de la traduction automatique
  12. (1er avril 2018) Adscriptor - 5. Federico Pucci : Précurseur oublié de la traduction automatique
  13. (10 avril 2018) Adscriptor - 6. Federico Pucci : The overlooked pioneer of machine translation
  14. (18 mai 2018) Adscriptor - 7. Federico Pucci : Pioniere dimenticato della traduzione automatica
  15. (8 septembre 2018) Translation 2.0 - 8. 2019 : 90e anniversaire du concept de traduction automatique selon Federico Pucci
  16. (15 septembre 2018) Adscriptor - 8. 2019: 90° anniversario del concetto di traduzione automatica secondo Federico Pucci
  17. (2 octobre 2018) Adscriptor - 9. La première "traduction automatique" produite au monde (1931)
  18. (28 octobre 2018) Translation 2.0 - 9. La toute première "traduction automatique" produite au monde (1931)
  19. (3 janvier 2019) Translation 2.0 - 10. Version Translation 2.0.19 et la méthode 1.9.29 pour produire les premiers textes traduits "mécaniquement"
  20. (12 mars 2019) Translation 2.0 - 11. 2019: 90 years on from Federico Pucci’s machine translation concept
  21. (29 avril 2019) Adscriptor - 10. I due primi testi tradotti "meccanicamente" al mondo



Aucun commentaire: