En juin dernier, l'ICANN a décidé de mettre un frein au tasting (ou kiting, si vous préférez) en approuvant l'application de sa commission de 0,20 cent par nom enregistré, même s'il était supprimé durant l'AGP.
Ça n'a l'air de rien, 0,2 cent, mais sur plus d'1,25 milliard de domaines testés durant la période des « trois glorieuses » (juin 2005 - juin 2008), cela aurait représenté des recettes supplémentaires dépassant 250 millions de $ pour l'ICANN !
Bon, ça reste théorique, puisqu'en fait l'ICANN a introduit cette mesure en juin, et de juin à juillet 2008, le tasting a baissé de 84% sur le .COM, et de +85% sur le .NET !!! Il est même probable que ça s'est réduit à peau de chagrin depuis, nous le saurons lors des prochains rapports publiés par Verisign. En tout cas, celui de juillet est très clair, puisque l'on est passé d'un mois sur l'autre de 17 598 456 à 2 733 911 domaines testés. Sans compter que les registres ont jusqu'en mars 2009 pour mettre en place cette mesure. La phase des commentaires est d'ailleurs encore en cours, jusqu'à jeudi prochain (via Stephane Van Gelder).
Il aura donc fallu trois ans et demi pour résoudre ce problème, durant lesquels les "testeurs" s'en sont mis plein les poches ! (billet expliquant dans le détail le fonctionnement du tasting et donnant une idée des enjeux financiers énormes)...
Mais puisqu'un graphique vaut plus que mille mots :-)
On voit bien que ça part tout doucement fin 2004, époque à laquelle Bob Parsons avait dénoncé cette pratique, pour progresser discrètement en 2005 (141 598 850 domaines testés), prendre un régime de croisière en 2006 (399 632 387 domaines testés), connaître l'apothéose en 2007 (596 871 580 domaines testés), puis retomber enfin durant le premier semestre 2008 (115 560 938 domaines testés) jusqu'au brusque coup d'arrêt de juillet, suite à la décision "historique" de l'ICANN.
Ceci dit, de janvier 2005 à Juin 2008, 1 253 663 755 domaines ont été testés, avec les moyennes mensuelles suivantes :
Il semblerait donc aujourd'hui que cette pratique soit sur le point de disparaître, encore un sujet qui finira dans les livres d'histoire d'Internet, où l'on désignera 2007 l'année du Domain Tasting : presque 600 millions de domaines testés sur 12 mois !
Note the peak of more than 60 million tasted domains in July 2007, and globally more than 1,25 billion drops during 3 years and a half.
With the success of the new ICANN policy aiming to end domain tasting, each registrar will have a testing limit of drops in the AGP and won't be able to claim refunds on domains less than 5 days old if the claim is for 50 domains or more than 10% of the registrar's monthly registration volume, whichever is greater.
Beginning on [1 March 2009], Operators may no longer provide refunds to Registrars for AGP deletes that exceed the threshold limits set by the Policy unless an exemption has been granted by an Operator. The Operator will be responsible for payment of registry-level fees to ICANN for any transactions that do not result in a refund of the registration fee.
Here is what these sites are saying of themselves:
1. Welcome to ProZ.com, the world's leading enabling and sourcing platform for language professionals. ProZ.com's unique online workplace provides tools and opportunities for its members to network, collaborate on projects and terms, expand their businesses, do better work and have more fun. Plus ProZ.com enables companies and organizations to rapidly search, find, qualify, evaluate and interact with the translators, interpreters and linguists they need.
See some stats.
2. While at Foreignword.com you find all your favorite online translation tools, the Eurêka database and the hundreds of language links, Foreignword.biz is dedicated to our software products as well as the Foreignword Translators Directory.
3. Welcome to TranslatorsCafé.com — Directory of translators, interpreters and translation agencies!
4206 translation agencies
81033 registered members
4. Cucumis is a community of translators who share their linguistic knowledge and help each other online.
Members : We have 149277 registered users
5. Word2Word Language Resources is dedicated to breaking down of language barriers and assisting the users who have the desire to learn a language, a need to communicate between languages, and for those who work with languages as a profession.
7. TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies
8. Translatorsbase is the leading provider of translation services via network of global high quality service providers. Translatorsbase.com is a source of translation jobs and provides tools and services to help you bring your translation business to the next level.
9. GlobTra is a free and open international community of professional translators, which lets you find jobs, promote your services and help each other. Make your business grow, while you have fun. This is your site!
Need a translator? Here's 12000! Are you a translator? Find work, friends and help.
10. Go Translators : the top tool for bringing specialist translators and their commercial or institutional clients closer together.
Freelance translators and specialist agencies publicise their skills to the millions of companies and private individuals who use the Internet.
11. Aquarius is the longest standing online marketplace for translation and localization projects. Since February 1995 we help translation vendors find clients and assist businesses in locating reliable localization specialists. This site is a public beta. Click here to access the old Aquarius website. Facts and figures:
28568 freelance members, 4904 corporate members, 40134 translators, 7866 interpreters, 7743 subtitlers, 2058 multilingual copywriters, 949 localization engineers, 1358 multilingual DTP specialists from 136 countries.
5331 projects were outsourced through Aquarius in 2007.
12. Welcome to GLTJobs.com, the specialist job board for all the best job opportunities in Globalization, Localization and Translation across the World.
The site connects industry professionals with globalisation, localisation and translation jobs in Europe, The Far East and America. Registration is simple and takes only a few moments.
13. LinguistFinder has thousands of professional translators, interpreters, and tutors worldwide, offering any language translation and localization services at cost price.
No Obligation Language Translation Quotations From 1000's of Professional Translators, Interpreters, & Tutors
14. Trally : Are you in need of professional translation services?
We are here to help you with more than 53,000 registered Freelance Translators and Translation Agencies !
15. TranslationStaffFinder is now probably the fastest growing global translation employment website dedicated to the Translation sector. Translation Staff Finder is a specialist translation job site for those looking for jobs and employment in the Translation industry and for companies looking to resource and hire personnel with multilingual, linguistic and associated skills.
16. Translationzone : The official home for SDL TRADOS - The leading freelance translation software
Providing support and resources to a global community of over 170,000 users!
17. Translator Planet is a portal for Online Translator and online auction for language translator projects. Demo.
Of the 19 pages we tested on the site over the past 90 days, 7 page(s) resulted in malicious software being downloaded and installed without user consent. The last time Google visited this site was on 2008-11-12, and the last time suspicious content was found on this site was on 2008-11-12.
Malicious software includes 12 exploit(s). Successful infection resulted in an average of 3 new processes on the target machine.
On a bien vu durant les 21 mois de sa campagne que Barack Obama était un digital native, et ça se confirme ! Il vient tout juste d'être élu que deux nouveaux sites sont en ligne, qui expriment mieux que mille discours la rupture avec ce qui a précédé : Change has come !
À noter qu'en cliquant sur chacun des liens, un carré en haut à droite propose aux gens de soumettre leurs idées :
En suivant le lien on arrive sur une page formulaire où l'on peut commenter et choisir le ou les sujets souhaités, y compris n'importe quel thème qui ne serait pas initialement listé :
Un blog avec les premiers billets est déjà en ligne (flux), et même s'il n'est pas possible de commenter, deux espaces sont à la disposition des gens pour qu'ils y expriment leur histoire et/ou leur vision !
Avec la possibilité sur chaque formulaire de commenter, de charger une photo et un fichier !
Puis en bas à droite, vous trouvez la "Transition Directory" :
Chose étonnante, Obama a choisi d'en diffuser la vidéo directement sur un nouveau compte YouTube créé le 5 novembre. Un choix technique qui tranche avec les sites gouvernementaux du monde entier, y compris celui de la Maison-Blanche. La «PR-TV» du site web de l'Elysée propose ainsi des vidéos sous un format qui ne permet pas à aux internautes de les reprendre sur leurs blogs. Obama semble avoir tiré les leçons de la «viralité», ce mystère qui fait se multiplier les vidéos de ses interventions de blogs en blogs.
L'une des premières actions de Barack Obama consiste à nommer un conseil des sages de 17 membres qui comprend Eric Schmidt et Warren Buffett, entre autres, pour réfléchir à la situation économique d'ici à sa prise de pouvoir le 20 janvier.
Ce comité aura la tâche de plancher sur la mise en œuvre d'un ensemble de politiques fortes pour affronter la crise économique (developing a strong set of policies to respond to the economic crisis).
J'avais déjà évoqué la possibilité qu'il s'entoure de Vinton Cerf pour son programme technologique, donc apparemment Obama est bien décidé à faire appel à des équipes d'exception pour l'aider à y voir plus clair. Voir aussi les membres possibles de son gouvernement.
Que l'Etat redirige vers un parking, voilà qui est comique (quoique...), puisqu'il ne semble pas que le site ait changé de propriétaire depuis le début :
Maintenu chez Domaine.fr, le nom du déposant est confidentiel, mais la date initiale d'enregistrement du 18 janvier 2006 correspond bien à l'époque d'ouverture du site. Probable qu'ils veulent tenter de monétiser (prix fixé à 3 200 euros selon certaines sources)...
Donc, s'ils veulent rentrer dans leurs dépenses, ça risque d'être coton, vu le lancement à - TRÈS - grands frais par le gouvernement de l'époque (premier ministre, Dominique de Villepin) :
J’ai souhaité ouvrir un véritable débat de société sur la propriété littéraire et artistique, l’économie de la culture, la culture elle-même.
J’ai voulu, avec le lancement de ce site, permettre le dialogue le plus concret le débat le plus large, en offrant à chacun un espace de discussion.
Ce site doit être un outil d’intérêt général, un outil de démocratie participative.
Très concrètement, comme vous allez pouvoir le découvrir dans la présentation qui va suivre, des témoignages, que je souhaite les plus nombreux possibles, d’artistes et de professionnels seront quotidiennement mis en ligne.
Tous les métiers de la création pourront s’exprimer, ceux qui sont en coulisse, ceux que l’on ne voit pas, réalisateurs, ingénieurs du son, éclairagistes, techniciens…
Chacun pourra réagir librement, la discussion aura lieu sur les forums, de nombreux « chats » seront organisés, et j’espère pouvoir y participer.
Ce site n’est pas un espace de propagande. Il est libre et n’est au service d’aucun intérêt particulier ou corporatiste.
C’est le premier site réellement pluraliste sur le sujet du téléchargement. Il n’a pas d’autre but que d’amener artistes, créateurs et internautes à s’entendre sur les modalités du téléchargement de musique et de cinéma.
Les points de vue les plus opposés pourront s’affronter, comme par exemple sur la question de la licence globale comme vous allez le constater lors d’une courte démonstration.
La transparence sera le maître mot de ce site.
Enfin, parce que la création naît de l’échange, le site proposera aux artistes qui le souhaitent de profiter de la fréquentation et de la médiatisation du site pour faire découvrir leurs créations. Un espace gratuit de téléchargement sera mise à disposition car Internet est un tremplin, un révélateur de talents, c’est une étape dans le parcours des œuvres et des artistes.
Ce site ambitieux met en valeur l’importance du débat dans notre démocratie, dans notre République, qui doivent demeurer fidèles à leurs messages et à leurs principes, dans l’ère numérique dans lequel nous nous trouvons désormais.
« J'ai souhaité..., j'ai voulu... », ce qu'on appelle l'action gouvernementale... Efficace et respectueuse de l'argent du contribuable. ;-)
Fort justement, Nicolas Sarkozy Vanbremeersch se déclare « atterré par cette affaire » : il y a de quoi ! Car si vous ajoutez aux centaines de milliers d'euros dépensés pour tout ce battage, plus tout le reste que nous ignorons, la modique somme de 180 000 € (cent quatre-vingt mille euros) généreusement versée à Publicis (qui a d'ailleurs fort bien défendu sa cause...) pour développer un blog sous Dotclear, autrement dit une solution libre et gratuite accessible à tous, ça nous donne rien de moins que le blog le plus cher du monde, surtout rapporté à sa durée de vie sur la toile...
Eolas relevait en son temps que Publicis n'avait pas sécurisé les noms de domaine des sites parasites lestelechargements.info, lestelechargements.fr et lestelechargements.org, ce qui frisait l'incompétence, selon lui, mais aujourd'hui moi je dis merci à lestelechargements.fr, encore en ligne pour témoigner de manière tangible de cette gabegie étatique.
M. Christian Paul. Je terminerai par un autre exemple, monsieur le ministre, qui vous concerne directement et montre que vous n’avez pas écouté le pays, la jeunesse de France et les internautes. Vous avez mis en ligne il y a dix jours, à grands frais pour la République, un blog baptisé « Lestelechargements.com » censé nourrir le débat. J’espère que la Cour des comptes se penchera bientôt sur cet exemple de communication interactive : près de 200 000 euros, mes chers collègues, ont été nécessaires pour ce blog pourtant créé à partir d’un logiciel libre, et donc gratuit – M. Carayon sera sensible, je pense, à cet exemple. J’ai eu l’occasion pour ma part de mettre en ligne un blog avec le même logiciel libre. L’ensemble de l’affaire m’a coûté 50 euros. Il faudra que le ministre s’explique sur les 200 000 euros qu’il a dépensés.
M. Jean-Marie Le Guen. C’est un artiste !
M. Christian Paul. Voilà un bel exemple d’utilisation des fonds publics au service de la démocratie ! On pourrait s’en tenir à la simple condamnation d’un tel gaspillage au moment où le budget du spectacle vivant baisse de 8,5 %...
M. le ministre de la culture et de la communication. Ce n’est pas vrai !
M. Christian Paul. …mais l’affaire ne s’est pas arrêtée là. Ce bel exercice de communication avec les Français a tourné au fiasco démocratique, comme tourne au fiasco parlementaire le débat que nous avons en ce moment. Au bout de vingt-quatre heures, il y avait 40 000 connexions sur ce blog, ce qui prouve qu’il a créé le débat, mais 95 % des messages envoyés condamnaient les positions du Gouvernement et le projet de loi.
M. Dominique Richard. C’est du micro-trottoir !
Mme Christine Boutin. Mais non ! Vous n’y connaissez rien !
M. Christian Paul. Que s’est-il donc passé ? On a tout simplement changé la règle du jeu et verrouillé le blog ; le dialogue prévu avec les artistes n’a pas eu lieu. Vous ne pouvez donc pas dire, monsieur le ministre, que vous êtes parvenu à un point d’équilibre.
Quant à comparer les Français, jeunes et moins jeunes, qui pratiquent le téléchargement à des bataillons de sauterelles pillant le patrimoine culturel de notre pays – c’est la parabole douteuse que vous avez mise en ligne –, vous comprendrez que nous ne puissions pas y voir une grande leçon d’écoute et de dialogue démocratique.
Pour toutes ces raisons et parce que le débat est mal engagé, nous avons besoin d’avoir l’assurance que les positions durables qui seront adoptées sur le logiciel libre, l’interopérabilité ou la DRM ne seront pas seulement le fruit des votes disciplinaires de la majorité mais qu’elles se fonderont sur l’existence d’une procédure véritablement contradictoire au Parlement. Nous avons besoin pour cela d’un engagement écrit du Gouvernement – c’est la responsabilité du Premier ministre – qui nous assure d’une seconde lecture à l’Assemblée nationale.
L'argumentation du ministre de la culture et de la communication est particulièrement pertinente : ce n’est pas vrai !
Mais si, c'est vrai, Monsieur le ministre. La preuve ? Cliquez sur le lien. Enfin, espérons que vos successeurs vont monétiser un max chez Sedo. Ça sera toujours ça de gagné sur l'argent des contribuables... Rémy, qu'est-ce que t'en dis ?
Et pour terminer en revenant au titre de mon billet, permettez-moi d'emprunter à M. Christian Paul : « J’espère que la Cour des comptes se penchera bientôt sur cet exemple de communication interactive... »
Nous l'espérons également. Si quelqu'un a des infos là-dessus, merci de bien vouloir nous en faire part en commentaire.
« ouvrir un véritable débat de société sur la propriété littéraire et artistique, l’économie de la culture, la culture elle-même », « permettre le dialogue le plus concret le débat le plus large, en offrant à chacun un espace de discussion », un « outil d’intérêt général, un outil de démocratie participative », un site où « tous les métiers de la création pourront s’exprimer, ceux qui sont en coulisse, ceux que l’on ne voit pas, réalisateurs, ingénieurs du son, éclairagistes, techniciens… », où « chacun pourra réagir librement », où « la discussion aura lieu sur les forums », où « de nombreux « chats » seront organisés », un site « libre », qui ne sera pas « un espace de propagande » ni « au service d’aucun intérêt particulier ou corporatiste », un « site réellement pluraliste », qui n'aura « pas d’autre but que d’amener artistes, créateurs et internautes à s’entendre sur les modalités du téléchargement de musique et de cinéma », où « les points de vue les plus opposés pourront s’affronter, comme par exemple sur la question de la licence globale », où la « transparence sera le maître mot », un site « ambitieux » qui « met en valeur l’importance du débat dans notre démocratie, dans notre République, qui doivent demeurer fidèles à leurs messages et à leurs principes, dans l’ère numérique dans lequel nous nous trouvons désormais. »
Dans laquelle, Monsieur ou Madame le ministre, dans laquelle...
Bon, et bien nous voilà rassérénés, encore de l'argent bien placé (combien ?...), le contribuable n'en doute pas une seconde.
Le contribuable remercie d'ailleurs chaleureusement les politiques d'être résolument orientés Web 2.0. Et top du top, ils ont même leur compte chez Sedo. Donc à quand jaimelesartistes.fr en parking, les paris sont ouverts... Mouarf, mouarf.
Et surtout le contribuable est très reconnaissant que vous continuiez avec autant d'assiduité et de clairvoyance à le prendre pour un con...
tribuable, justement !
Ce n'est plus lestelechargements.com mais lestelechargements.con ! D'ailleurs je ne sais pas quel est le brillant esprit qui crée des noms si joliment inspirés (Jaimelesartistes.fr est pas mal non plus dans son genre), mais je pourrais peut-être vous proposer l'alternative Quensis...
Qui a également le mérite d'avoir ses bureaux juste en face de la Cour des Comptes : ça pourra peut-être servir un jour...
Même si a priori je suis d'accord avec Martin Varsavsky, cela représente quand même une véritable rupture culturelle, dans l'attente de voir s'il s'agira aussi d'une rupture politique, économique et sociale...
N.B. (5h20') Je suis en train d'écouter le discours de McCain qui reconnaît sa défaite, fantastique discours ! Chapeau Monsieur John McCain !!!
[Mises à jour du 4 nov. 2008, à partir de 17h] (il se pourrait qu'il y en ait plusieurs dans les heures à venir...) (si ma connexion ADSL tient le coup, parce qu'en ce moment il y a un gros orage ici :-)
« L'Amérique latine espère trouver un véritable interlocuteur en Obama... »
Titre d'une dépêche de l'AFP qui commence ainsi :
La victoire présidentielle du démocrate américain Barack Obama fait naître l'espoir en Amérique latine de relations apaisées avec le puissant voisin du nord, alors que le sentiment anti-américain s'y est accentué face à l'unilatéralisme de l'administration de George W. Bush.
Lors de sa campagne électorale, Obama avait affiché sa volonté de réviser les relations de son pays avec l'Amérique latine.
Le nouveau maître des États-Unis va en effet se trouver d'emblée confronté à un délicat contexte de tensions qui s'étaient accrues récemment entre l'administration Bush et une Amérique latine aux gouvernements majoritairement de gauche.
La victoire présidentielle du démocrate américain Barack Obama... Le nouveau maître des États-Unis ![Début]
Seul problème, la dépêche a été publiée hier (le Parisien indique à 10h04') :
sur Yahoo News, 10h12'
alors que les élections n'auront lieu que ... demain ! [Début]
Cela n'a pas empêché l'ensemble de la presse institutionnelle de se dépêcher pour reprendre en chœur la nouvelle. Ce qu'on appelle de l'info sourcée, validée et contre-vérifiée !
À croire que leurs journalistes et relecteurs se recoupent mutuellement :-)
Actualités, Add Grace Period, AGP, add-drop scheme, Domain tasting, Domain kiting, ICANN, Internet, noms de domaine
