lundi 9 octobre 2006

Les confessions d’un hétérotextuel


« Je suis porté sur le texte ! » Qui m’en fera grief ?

En une phrase, tout est dit. Pensez-vous ! Las des quolibets (récemment, on m’a même traité d’atextué…), j’ai décidé d’assumer et de vivre pleinement ma textualité. Au seuil de la cinquantaine, l’heure du bilan a sonné. Ma maturité pourrait-elle jouir d’un coming-out ? C’est à l’aune de ce genre de démarche qu’on apprécie le degré d’épanouissement textuel de son auteur. Je vous en laisse juges.

Toujours précoce pour mon âge, j’ai eu mon premier rapport textuel dès la période travaillée de l’adolescence. La textualité troublée des ados est un phénomène bien connu et largement observé. Depuis cet éveil, ayant pris goût à la chose, je suis devenu hyperactif (ce que les scientifiques appellent l’hypertextualité), avec une fréquence quotidienne de mes activités textuelles, diurnes ou nocturnes, et une durée moyenne pouvant varier de 10 à 12 heures, en fonction des saisons et des humeurs. Sans Viagra S.V.P. (Non, ne soupirez pas Mesdames).

L’inappétence textuelle, connais pas !

Ceci étant, au risque de me faire tancer d’obsédé textuel, je ne me reconnais aucune passion coupable ou pulsion inavouable : ni tourisme, ni harcèlement (le fameux textual harassment des anglos-saxons) ni autres scandales textuels, tout au plus un léger fétichisme, qui se traduit par une attirance immodérée pour les vieux livres, dont la vue et le toucher provoquent chez moi une forte excitation poïétique ! De la cave au grenier, ces objets textuels tapissent les murs de mon antre.

J’ajouterais volontiers un penchant prononcé pour le trafic textuel, qualifié de linkbait Outre-Atlantique...

De fait, ce n’est pas pour rien si j’ai choisi la traduction-interprétation comme métier, puisqu’il est notoire que la langue joue un rôle fondamental dans l’apprentissage du plaisir textuel.

Mais la langue n’est pas le seul organe impliqué, car pour bien agencer les membres d’une phrase, il y faut aussi du doigté. Sans abuser, c’est clair…

[MàJ - 10/10/2006] Surtout que le doigtage textuel (à l'époque du Web 2.0 on parle désormais de digitalisation) excessif n’est pas sans danger, ce que semble confirmer la teneur d’un courriel reçu suite à la publication de ce billet. Je vous le livre in extenso :
Cher Maître,

Vous qui êtes un expert en la matière, je vous prie de dissiper le doute qui me hante depuis mon enfance : est-il vrai que le doigtage textuel rend sourd ? D’aucuns prétendent que c’est un mensonge répandu par une societé textuophobe. Or n'ayant pas particulièrement l’ouïe fine, je crains que mes débordements textuels y soient pour quelque chose. Qu’en pensez-vous ?
CQFD !

Donc, ce désir textuel ardent, doublé d’une passion dévorante, m’a conduit à explorer de nouveaux comportements et découvrir de nouvelles formes, qui revêtent les atours du palimptexte (concept en vis-à-vis de l’homotextualité, qui caractérise les textes produits par un même auteur). Une gymnastique mentale stimulante, heuristique à défaut d’être physique (petit clin d’œil au passage…).

Voici pour mes prestations. Maintenant, avec votre consentement bien sûr, permettez-moi de lancer un grand sondage pour mieux mesurer l’appétit et le potentiel textuels des internautes. J’espère que vous serez nombreuses et nombreux à y répondre et à faire suivre … le bouche à oreille (en agrémentant de buzzbisous, ce qui ne gâche rien ;-)

1. À quel âge avez-vous eu vos premières relations textuelles ?
2. Quel est votre sentiment face à une page vierge ?
3. Selon vous, quelles sont les principales idées reçues sur la textualité ?
4. Comment réagissez-vous en cas d’agression textuelle, écrite ou verbale ?
5. Que faites-vous en cas d’abstinence textuelle prolongée ?
6. Quelle est votre recette du bonheur textuel ?
7. Mantra ou tantra, quel sera votre mot de la fin ?

Réponses facultatives à faire parvenir au ci-devant :

Pervers Pépère
Domaine du septième ciel
A12C4 Nirvana


P.S. Billet qui fait pendant au précédent, scripto vs. vidéo...

Tags , , , , , , , , , ,

samedi 7 octobre 2006

Tout en video : liens Adscriptor du samedi 7 octobre 2006

Tout en vidéo : liens Adscriptor du samedi 7 octobre 2006

À l'heure où l'on parle intensément de YouTube et des rumeurs de rachat par Google, qui pourrait intervenir incessamment sous peu, il m'a semblé intéressant de vous proposer quelques liens vidéo en espérant ne pas avoir trop de problèmes de droits d'auteur.

En tout cas j'ai vraiment passé un bon moment, à partager sans modération.

Commençons par Kamini et son rap de Marly-Gomont, « y'a pas de bitume là-bas, c'est que des pâtures... »

Top génial :

Via David, qui propose également une interview de Kamini sur son site. Voir aussi sur YouTube l'interview sur TF1, ou encore son passage à Canal+ et chez Cauet.

La preuve vivante que sur Internet tout peut aller très très vite...

* * *

Lui aussi est passé en Picardie à TGV (très grande vitesse). Après le rap, la dance. The Matt's Dancing World Tour. Super étonnant, un gars de 29 ans qui danse une espèce de gigue très personnelle devant les plus beaux endroits du monde. Exotique et dépaysant.


Via Marketing Alternatif, la suite sur le blog de Matt qui raconte son tour du monde.

* * *

Vous avez envie de changer ? Alors regardez ça, ça s'emballe après les 45 premières secondes, mais votre patience sera récompensée. Ces politiques me surprendront toujours. J'ai perdu la source, qu'il m'en excuse.



* * *

Et pour finir en beauté, voici têtes à claques.tv, fortement conseillé si vous avez le cafard ! (Via Franck)


* * *

Ça me donne envie de me faire mon cinéma tout ça, comme Vinvin parti enseigner en Amérique :


Que voulez-vous ? On ne peut pas toujours être sérieux ! :-)



P.S. Depuis la mise en ligne de ce billet j'ai découvert un site qui déchire, si vous voulez vous éclater en vidéos humour allez vite faire un tour dans le monde enchanté d'eBaumsworld. Tiens, juste une pour vous donner l'envie (interdite aux moins de 18 ans...) :



Ou encore George Bush comme vous l'avez encore jamais vu, ni entendu :-) Ce qu'on appelle la gueule langue de bois, chose ordinaire pour des politiques, après tout !

Tags , , , , ,

samedi 30 septembre 2006

Liens Adscriptor du samedi 30 septembre 2006


Encore fortement perturbé par ce qui s'est passé hier, en négatif la perte de centaines de liens internes à Adscriptor, et en positif le passage à PR5, je vais essayer de remettre un peu d'ordre dans tout ça.

Sur le premier point, mon nuage de mots est devenu totalement inutile (adieu mon cher nuage, donc), vu que l'URL dynamique http://adscriptum.blogspot.com/2000/01/category.html?etc. ne fonctionne plus ("category" ayant été remplacé par "label" dans la nouvelle version de Blogger), et de toutes façons même en remettant tous mes tags sous le parcours /label jamais ils n'iront rechercher les descriptions de delicious. Ça va faire plaisir à Sébastien, mais moi ça me déprime. :-(

Or j'avais à ce jour 348 catégories (encore visibles sur Delicious), dont seules 21 qui ont un nombre de liens égal ou supérieur à 10. Les voici par ordre décroissant : Cette fois, l'expression Liens Adscriptor est à prendre au pied de la lettre. Ceci dit, voilà une bonne photo des principaux sujets traités depuis le début de ce blog, qui ne va pas tarder à être remanié en profondeur...

* * *

Il faudra bien que je fasse honneur à mon nouveau PR5 (passé de 0 à 5 depuis janvier cette année, confirmation de ma théorie sur le référencement/positionnement par le contenu pur), qui semble donc corroborée :


À croire que j'applique mes propres recettes... :-)

* * *

Maintenant, pour en revenir à des préoccupations plus actuelles, voici une mise à jour sur l'ICANN, qui a signé hier le nouveau contrat avec le Département du commerce américain, d'une durée de 3 ans, au terme desquels l'ICANN devrait définitivement passer au privé...

Lors de la même réunion durant laquelle le Board de l'ICANN a approuvé la signature de la nouvelle convention, la discussion a également concerné les modifications proposées aux contrats avec les registres des extensions .BIZ, .INFO et .ORG.

Voici les conclusions de l'ICANN :
The Board discussed a "sense of the board" that additional information was required for the Board to fully consider the agreements, and the Board specifically expressed a desire to see communications from each of the registries responding to the public comments that had been received during the public comment period. The Board agreed that if they received the responses before October 10th, that they would discuss the pending agreements again during their next scheduled board meeting on 18 October 2006...
En bref, « le Directoire a le sentiment qu'un complément d'informations est nécessaire pour pouvoir examiner ces contrats en connaissance de cause, et demande tout spécialement aux registres de lui communiquer comment ils entendent répondre aux nombreux commentaires publics. Si les registres adressent leur dossier à l'ICANN avant le 10 octobre, le Directoire accepte de reconsidérer la question lors de sa prochaine réunion du 18 octobre. » Nous verrons bien...

Liens connexes :
  1. L'ICANN et la gouvernance d'Internet : certifiés DoC !
  2. Noms de domaine à la carte : vacarme et silence
  3. La politique de l'ICANN sur les noms de domaine : peur, incertitude et doute

P.S. Réparation d'un oubli coupable : le 30 septembre est la Journée internationale de la traduction et la fête des traducteurs, en hommage à Saint Jérôme, traducteur de la Bible, premier Livre imprimé en Europe et traduit dans le monde ! Tiens, pour commémorer ça dignement, je vais bosser tout le week-end. Pardon, le fin de semaine :-)



Tags , , , ,

vendredi 29 septembre 2006

Adscriptor bascule vers Blogger nouvelle version

Adscriptor bascule vers Blogger nouvelle version

Sous-titre : un vrai désastre, mais apparemment, il est impossible de revenir en arrière !

Voilà un mois et demi, je vous annonçais la nouvelle mouture de Blogger (toujours en bêta) en détaillant les nouveautés et en soulevant quelques points négatifs. Or ce matin en ouvrant mon interface de gestion du blog, je voyais ce message :


m'indiquant qu'aujourd'hui même je pouvais basculer vers la version plus évoluée. Ce qui fait que je retrouve maintenant Adscriptor au côté de Localizator, le blog créé pour tester les nouvelles fonctionnalités, et qui n'est encore qu'un écran de tapisserie -)


Il y a bien sûr des retouches à faire, la barre de navigation de Blogger est revenue par défaut en haut du blog, et la gestion des accents est catastrophique (et pour l'instant je ne peux plus revenir en arrière. Espérons que ça va vite s'arranger. Il semble même qu'il y ait des problèmes de gestion des URL. J'ai voulu mettre à jour le billet associé à celui-ci, intitulé : « Et si l'on parlait un peu de Blogger ! », or impossible de le publier, le système me dit que l'URL est incorrecte. Alors qu'il n'y a pas d'accent dans le titre, juste une apostrophe. Donc dans l'ancienne version, ça passait comme une lettre à la poste, il faisait juste sauter les accents, dans celle-ci, c'est blocage complet. Ça promet !


Par contre, une amélioration sympa est que dans l'interface on visualise de suite les billets commentés :


C'est peut-être un début de réponse au questionnement de Didier Durand, qui s'interroge : entre Blogger et Wordpress, « Si c'était à refaire... ».

Je dois dire que ces jours-ci je n'étais pas très satisfait de la présentation de Google Reader, autre service extrêmement utile, à tel point que je recherchais une alternative. Et bien Google a dû m'entendre puisque j'ai découvert tout juste hier la nouvelle interface, qui résout effectivement l'un de mes plus gros problèmes : le défilement des flux, pratiquement statiques dans l'ancienne version. Aujourd'hui, la chose est réglée.


Avec possibilité d'afficher à droite les billets, par titre ou par extrait, et de tout visualiser en un coup d'œil. Le détail des nouveautés ici, en anglais, avec en prime une présentation vidéo, rapide. Même si on ne comprend pas la langue de Shakespeare, il suffit de suivre les images.

Saluons donc la réactivité de Google, et j'avoue qu'en matière de flux, je ne crois pas que Netvibes ou Webwag (qui s'interroge) fassent mieux. Mais ça c'est une autre histoire. Entre parenthèses, je sais qu'il y a des adeptes de ces deux solutions personnalisées qui suivent mon blog, ils pourraient peut-être nous donner leur avis.

Donc, en attendant, bonne découverte de Blogger et Google reader.


P.S. Au moment de publier, impossible, même message d'URL incorrecte.


Je viens de comprendre pourquoi : les tags que j'inscrivais jusqu'à présent dans le champ "link" pour générer mon nuage de mots ne sont plus acceptés. Me voilà bien embêté... Ah! le progrès, c'est bien quand ça marche, mais pour une amélioration, il y a deux complications qui apparaissent ! C'est un peu la loi de Murphy, pardon, l'édit Murphy.


P.S. II - Non seulement le nuage ne fonctionne plus, mais les liens non plus ! Je suis très embêté :-(
Sans compter tous les renvois vers les liens du nuage dont sont parsemés mes billets... J'ai fait une grosse connerie, et je ne suis pas loin de partager l'avis de Didier, ah, si c'était à refaire !

[MàJ - 16h15'] En ce jour de grands bouleversements pour mon blog, enfin une bonne nouvelle ! De PR3 en mars dernier, Adscriptor serait passé à PR5 si j'en crois Live PageRank (via Zorgloob).


Un signal important, car comme l'observe justement Didier, « il y a maintenant trop d'investissements (liens, Pagerank, indexation, etc...) derrière l'URL de ce blog ! ». Enfin, tous les espoirs ne sont pas perdus, car comme vous pouvez le constater, c'est encore possible  ! Je vois donc ce qui s'est passé comme une excellente occasion de réorganiser totalement mon blog, même s'il me faudra un peu de temps. L'important, n'est-ce pas de transformer le négatif en positif ?

Tags , , , ,

jeudi 28 septembre 2006

Internet 2020 : prospective et mise en perspective

Après Internet 2010 : prospective et mise en perspective, ajoutons juste une décennie, un petit pas pour Internet, un grand pas pour les internautes (tiens, ça me rappelle quelque chose...).


Toujours dans la série des deux précédents billets...

Donc, le titre m'est inspiré par une étude publiée il y a quelques jours par Pew Internet & American Life Project Survey, pour laquelle 742 experts ont planché sur divers scénarios Internet en 2020.


Pour les courageux, le rapport fait 115 pages. Voir la source de l'info en français. Les français, qui ont préféré s'arrêter en 2010, même si certains se projettent plus avant, ou font un retour en arrière sur les prévisions de l'époque pour voir dans quelle mesure elles correspondent à la réalité actuelle...

Voir également Internet et les technologies de demain, ou, dans un registre différent, une remontée dans le temps (en anglais)...

Vous aurez remarqué que ce billet est un habillage du genre Liens Adscriptor, mais dont le fil directeur facilement identifiable m'a permis, pour une fois, de cibler un peu mieux le titre. Je manque cruellement de temps en ce moment (traductions obligent), or c'est un bon moyen de ne pas perdre le contact.

Mes prévisions perso, certes à plus court terme, sur ce qui va probablement changer en profondeur mon « expérience utilisateur » d'internaute : la possibilité de podcaster (voir ce site) et d'intégrer la télé-vidéo :


« Le blog, c'est dépassé, fais ta TV ! », dit le slogan de Gaspanik, le concept qui déchire grave en ce moment (et ça mérite) ! Voir d'autres détails.

[MàJ - 29 septembre 2006] Puisqu'il est question d'intégration de vidéo aux blogs, j'ai découvert ce modèle depuis, où il suffit de positionner le curseur sur la capture d'écran pour que la vidéo se déclenche...

C'est encore la téléphonie avec Skype et ses déclinaisons, voire monter mon propre centre d'appels pour les amis (et clients...) avec Skipi !


Ce sont encore les microformats, du genre Wiki. Or quand on se demande quelle est la différence entre un blog et un wiki, certains répondent :
Un blog est équivalent à un site perso, avec en plus la possibilité de créer des liens entre sites facilement, et la possibilité de laisser commenter les articles par des visiteurs anonymes.

Un wiki est un "tableau effaçable" prévu pour que tout le monde (y compris des anonymes) puissent ajouter du texte perso ou effacer du texte existant. C'est un "outil de travail collaboratif" (mais fragile si on le laisse à la portée de tout le monde).
Or sur Internet, ce concept de « tableau effaçable » évoque inéluctablement en moi l'idée de palimptexte. Nous y revoilà ! Mais ça aussi c'est de la prospective, et la boucle est bouclée. :-)


Tags , , , , , , , , , ,

mercredi 27 septembre 2006

Liens Adscriptor du mercredi 27 septembre 2006

Liens Adscriptor du mercredi 27 septembre 2006

Une étonnante moisson aujourd'hui. Dans la série « la terre vue du ciel », j'ai découvert via Philippe Martin le blog tenu depuis l'espace par Anousheh Ansari, touriste embarquée sur l'ISS, où elle retrouve toute l'attraction gravitationnelle des mots, ce qui s'appelle pondérer son expression !
Tout aussi exceptionnelles sont les photos qu'elle partage sous son compte Flickr Space Explorer. En voici une :


* * *

Tiens, puisqu'on est dans les nuages, voici un autre genre : connaissez-vous Quintura, un outil qui produit des nuages de mots co-occurrents ?


Découvert sur Moteurs News qui traduit « l'excellent article de Eric Myers sur l’utilisation des techniques d’indexation sémantique latente dans l’optimisation pour les moteurs de recherche. » Une démarche de Sergi dont je me sens particulièrement proche, et pour cause !

Il nous propose également d'autres liens pour trouver les « mots magiques », à tester d'urgence si vous souhaitez optimiser votre blog (ou autre) pour les moteurs de recherche.

* * *

Toujours en relation (enfin, plus ou moins :-) avec les voyages spatiaux, s'il vous arrive d'en faire un, n'oubliez pas votre couteau suisse multiusages, voici un 85 lames (!), signé Wenger, qui pourrait vous servir :


Et si vous pensez qu'il en manque une 86ème indispensable, comme Bruno Giussani, rassurez-vous, c'est chose faite !

* * *

Enfin, pour terminer sur une note d'humour, après le célébrissime blog de Loïc Le Meur, voici celui de Loïque Jemeur (de rire) ! Via Michel Leblanc, un pote à Loïc.

Bonne lecture.



P.S. Si vous vous posez des questions à propos des liens en vrac, ne manquez pas de lire ce billet de Sébastien et les commentaires associés.

Tags , , , ,