Commençons par le discours en français, celui de Loïc Le Meur en 1 note, qui est la base de son intervention au SES Paris. J'approfondirai une autre fois, car ça mérite.
Beaucoup de travail, beaucoup de fatigue, beaucoup de nouveautés dans l'actu foisonnante du Web, donc impossible d'être suffisamment réactif pour tout traiter comme il se devrait.
Je me contenterai de vous signaler quelques événements marquants, selon moi, en insistant sur le fait que c'est juste une invitation à l'approfondissement.
P.S. Dans le sillage de mon billet d'hier, la folie n'est pas encore retombée...
C'est ainsi que pour la première fois depuis le début de ce blog, je viens de franchir la barre des 1 000 visiteurs quotidiens sur une semaine. Avec une moyenne de 1 125 visiteurs et 1 406 pages vues, pour un temps individuel de lecture supérieur à 1 minute (1'05''), sur les 7 derniers jours.
Flickr annonce un inventaire d'1,38 milliard de photos et la mise en place d'une cartographie basée sur les tags géoréférencés, ou géolocalisés (si j'ai bien compris, j'utilise pas trop Flickr).
Ce mash-up reste perfectible, mais c'est la première fois que je m'y colle et j'en ai déjà bien enduré pour en arriver là !
Tout commence par la rédaction de mon billet sur Google, profileur en série, durant laquelle j'ai été amené à voir et revoir Did You Know? Shift happens, dont la chronologie est publiée ici et les sources là. Il est d'ailleurs difficile de traduire simplement ces deux derniers mots pour en conserver l'impact. « Les grands bouleversements sont à l'œuvre » : tel est le sens, mais comme à mon avis c'était trop long, j'ai préféré « Les temps changent ». Question de rythme (il y a là tout l'arbitraire - et la magie - de la traduction)...
Cette vidéo m'a toujours impressionné et je voulais la faire partager à celles et ceux qui ne mastiquent pas trop l'anglais en vous en donnant une adaptation. J'ai donc contacté l'auteur, Karl Fisch, qui m'a autorisé à « utiliser/modifier/traduire la présentation à mon gré, tout ce que je jugeais bon pour continuer à alimenter la conversation ».
You're welcome to use/modify/translate the presentation however you'd like - anything to help get those conversations started.
Qu'il en soit chaudement remercié.
Ce tube de YouTube, si vous me passez l'expression, a déjà été vu plus de deux millions de fois en anglais depuis sa mise en ligne, en août 2006, un énorme succès qui a d'ailleurs valu plusieurs reconnaissances à Karl Fisch. Son travail a été repris en janvier 2007 par Scott McLeod, version dont je me suis inspiré pour l'adapter en français.
Voici le premier jet de ma traduction, à partir de laquelle j'ai francisé la présentation en y ajoutant une autre source sur l'Inde, que vous trouverez en fin de billet.
Did you know? Le saviez-vous ?...
Les chiffres en disent parfois plus long que les mots.
Si vous n’êtes qu'1 sur un million en Chine, il y a 1 300 autres personnes comme vous, et 1 100 en Inde. Les 25% de chinois dont le QI est le plus élevé représentent plus que l'ensemble de la population d'Amérique du Nord. Idem en Inde, avec 28% des indiens. Traduction pour les enseignants : ils ont plus d'enfants doués que nous n'avons d'enfants tout court.
Le saviez-vous ?...
La Chine est en passe de devenir le premier pays où l'on parle anglais dans le monde. Si vous prenez tous les emplois qui existent aujourd'hui aux U.S. pour les transférer en Chine, il y aura encore un excédent de main d'œuvre dans ce pays.
[puisque selon un récent rapport de la Banque mondiale, le marché du travail en Chine compte plus de 400 millions de travailleurs actifs (According to one definition, about 4 million workers were employed in China’s information industry in 2003... These 4 million workers accounted for less than 1 percent of China’s labor force, an extremely small share, especially relative to developed countries...) (cf. highlights)]
Pendant les 6 minutes 05’ de cette présentation, on comptera 60 nouveaux-nés aux U.S, 244 en Chine et 351 en Inde.
L’U.S. Department of Labor estime que, de nos jours, chaque apprenant aura entre 10 et 14 emplois . . . avant d'avoir fêté ses 38 ans. Toujours selon ce même Department of Labor, à l'heure actuelle 1 travailleur sur 4 est salarié depuis moins d'un an dans sa société, et plus d'1 travailleur sur 2 y est salarié depuis moins de cinq ans.
Pour citer le précédent Secrétaire d'État à l'Éducation, M. Richard Riley, les 10 emplois qui seront les plus demandés en 2010 n’existaient pas en 2004.
Aujourd'hui, nous formons donc nos étudiants à des emplois qui n’existent pas encore et à l'utilisation de technologies qui n’ont pas encore été inventées, afin de résoudre des problèmes dont nous ignorons encore tout.
Quel est ce pays ?
Le plus riche du monde
La plus grosse puissance militaire
Le cœur économique mondial des affaires et de la finance
Le meilleur système d'enseignement
Le centre du monde en termes d'innovations et d'inventions
Dont la devise est le standard mondial
Où la qualité de la vie est la plus élevée
L'Angleterre. En 1900.
Le saviez-vous ?...
Les U.S. sont au 20e rang en termes de pénétration Internet à haut débit (le Luxembourg vient juste de nous doubler).
En 2002, à elle seule la société Nintendo a investi plus de 140 millions $ en R&D. L’U.S. Federal Government en dépense moins de la moitié dans la Recherche et l'Innovation pour l'Enseignement.
L'année dernière, 1 couple sur 8 marié aux U.S. s'est connu en ligne.
Il y avait plus de 106 millions d'utilisateurs enregistrés sur MySpace en septembre 2006. Si MySpace était un pays, ce serait le 11e pays le plus peuplé du monde (entre le Japon et Mexico). En moyenne, chaque page de MySpace est visitée 30 fois par jour.
Le saviez-vous ?...
Nous vivons en des temps exponentiels.
Il y a plus de 2,7 milliards de recherches effectuées chaque mois sur Google. À qui ces questions étaient-elles posées A.G. (Avant Google) ?
Le nombre de messages textes transmis et reçus chaque jour dans le monde dépasse la population du globe.
La langue anglaise compte environ 540 000 mots, soit environ 5 fois plus qu'à l'époque de Shakespeare.
Plus de 3 000 nouveaux livres sont publiés ... chaque jour.
On estime qu'une semaine d'infos du New York Times ... contient plus de données que ne pouvait en connaître pendant toute sa vie une personne vivant au 18e siècle.
On estime que 40 exaoctets (soit 4,0 x 1019) de nouvelles données seront générées cette année dans le monde (4 fois plus selon d’autres sources), soit davantage qu’au cours des 5 000 ans qui ont précédé.
La quantité des informations techniques en circulation double tous les 2 ans, et on estime qu'elle devrait doubler toutes les 72 heures à partir de 2010.
La troisième génération de fibres optiques a récemment été testée distinctement par NEC et Alcatel, avec un débit ascendant et descendant de 10 000 milliards d'octets par seconde. Soit 1 900 CD ou 150 millions d'appels téléphoniques simultanés par seconde. Des proportions qui triplent environ tous les 6 mois, et une tendance qui devrait se prolonger au moins durant les 20 prochaines années. La fibre est déjà là, ne reste plus qu'à améliorer les connecteurs des terminaisons. Ce qui signifie que le coût marginal de ces améliorations = 0.
Selon les prévisions, l'e-paper coûtera moins cher que le papier.
L'année dernière, 47 millions de portables ont été commercialisés dans le monde, or le projet d'ordinateur portable à 100 $ devrait mettre chaque année entre 50 et 100 millions d'unités à disposition des enfants des pays sous-développés.
D'ici à 2013, on estime qu'un superordinateur dépassera les capacités de calcul du cerveau humain, et d’ici à 2023, lorsque des diplômés de 23 ans frais émoulus de leurs écoles entreprendront leur (première) carrière ... chaque ordinateur à 1 000 $ dépassera les capacités tout court du cerveau humain...
Et tandis qu'il est difficile de prévoir les évolutions techniques à un horizon dépassant 15 ans, les prédictions nous disent que d'ici 2049 un ordinateur à 1 000 $ dépassera les capacités de calcul de l'humanité entière.
Savez-vous ce que tout cela signifie ?
Shift happens. Les temps changent.
Maintenant, vous le saurez...
* * *
PROFIL DÉMOGRAPHIQUE DE L'INDE…
Tandis qu'aujourd'hui, en Inde 50% de la population (soit env. 550 millions d'indiens) a moins de 25 ans, en 2013 (c'est dans six ans...), plus de 600 millions d'entre eux (10 fois la France) auront entre 15 et 44 ans. Pendant ce temps, l'Europe s'inquiète des retraites et de leur financement...
Ça aussi, c'est un shift. Un décalage...
Quant au système d'enseignement, il sort plus de 200 000 ingénieurs par an, dont tous parlent parfaitement l'anglais, ce qui fait probablement de l'Inde le pays n° 1 pour l'externalisation et l'off-shoring d'activités liées à la connaissance (y compris la traduction/localisation)...
Source :
Conclusion
Les temps changent !
Je ne saurais faire le rapport entre pourcentage des terres mondiales vs. pourcentage de la population mondiale, mais je suis sûr que ce serait édifiant. Surtout en termes de densité. La Chine et l'Inde sont véritablement les deux superpuissances en devenir du présent siècle millénaire...
Si l'on veut s'y préparer dès aujourd'hui, autant le savoir !
Je ne peux vraiment pas faire l'impasse sur les vidéos qui suivent !
Tout d'abord, la rencontre historique entre Steve Jobs et Bill Gates, qu'on peut vraiment qualifier de pionniers de l'informatique de masse moderne. Deux cerveaux ! Naturellement c'est en anglais, mais ils articulent plutôt bien. L'entrevue à été divisée en 7 parties dont je vous propose la première (les autres sont ici). Sautez la pub...
[MàJ - 3 juin 2007 : l'adaptation française de cette vidéo est maintenant disponible]
dont la traduction de la diapo en capture d'écran et des précédentes dit ceci :
D'ici à 2013, on estime qu'un superordinateur dépassera les capacités de calcul du cerveau humain, et d’ici à 2023, lorsque des diplômés de 23 ans frais émoulus de leurs écoles entreprendront leur (première) carrière . . . chaque ordinateur à 1 000 $ dépassera les capacités tout court du cerveau humain.. .
Et tandis qu'il est difficile de prévoir les évolutions techniques à un horizon dépassant 15 ans, les prédictions nous disent que d'ici 2049 un ordinateur à 1 000 $ dépassera les capacités de calcul de l'humanité entière.
Ce qui m'amène à vous présenter la vidéo suivante, absolument incroyable. Laissez-vous aller et regardez-la, vous m'en direz des nouvelles (et vous saurez tout sur Kimputer, le véritable Rain Man...) ! C'est en français, lâchez-vous...
Via Yoan De Macedo. Perso, en voyant ça, je me dis "pauvres ordinateurs" ! Maintenant, si vous souhaitez en savoir plus sur le cerveau...
En attendant, moi je vais reposer le mien, ça m'a fatigué de voir ça :-)
[MàJ - 8 janvier 2008] Je viens de découvrir que la vidéo ci-dessus n'était plus disponible, mais vous pouvez vous consoler avec ce qui suit, vous ne serez pas décus !
Découvert à deux jours d'intervalle la possibilité de zoomer sur les images, je trouve ça fascinant. D'autant que les exemples sont exceptionnels :
1. Commençons par le Google's Master Plan, le grand tableau blanc récemment effacé où les employés de Google inscrivaient pêle-mêle toutes leurs idées de développement de nouvelles fonctionnalités :
et où l'on trouve notamment mention du fameux Google OS, l'hypothétique système d'exploitation selon Google (essentiellement par opposition à Microsoft) qui fait couler tant d'encre et mobilise tant de commentateurs...
So click and drill-down the Google's Master Plan! (via Blogoscoped)
2. Passons de cette fresque moderne à une autre, d'une richesse iconographique inouïe, réalisée il y a ... près de cinq siècles ! Une paroi entière peinte par Gaudenzio Ferrari en l'église Santa Maria delle Grazie.
Attendez la fin de la présentation flash puis cliquez le lien juste sous l'image (de 8,6 Go, quand même !), votre patience sera récompensée (via Docteur Web) : Rapport secret entre ces deux images ? Juste une coïncidence...
* * *
Toujours dans le domaine des images, deux nouveautés étonnantes.
1. Sans commentaires, pour la première, regardez : (via Webware)
2. Affichage e-paper sur le mobilier urbain : Via le blog papier électronique, qui nous annonce la sortie du Motorola Motofone F3, « le premier téléphone au monde à intégrer du papier électronique », grâce à son écran EPD (ElectroPhoretic Display, ou affichage à électrophorèse).
Pour conclure, il ne sera plus question d'image, mais de vision. Suite à mon dernier billet sur l'identité 2.0, un peu déçu de l'absence presque totale de commentaires (merci Leafar), j'ai décidé de publier un article sur Agoravox, qui a quand même une autre audience qu'Adscriptor, pour susciter davantage de réactions sur ce qui va devenir selon moi un phénomène de société majeur : l'identité numérique et la gestion de sa réputation sur Internet.
Résultats des courses, sur 20 votants, 70% juge l'info totalement inintéressante. De quoi se demander si c'est moi qui suis con, ou les autres ? Parfois j'ai des doutes...
Tout en vidéo : liens Adscriptor du samedi 7 octobre 2006
À l'heure où l'on parle intensément de YouTube et des rumeurs de rachat par Google, qui pourrait intervenir incessamment sous peu, il m'a semblé intéressant de vous proposer quelques liens vidéo en espérant ne pas avoir trop de problèmes de droits d'auteur.
En tout cas j'ai vraiment passé un bon moment, à partager sans modération.
Commençons par Kamini et son rap de Marly-Gomont, « y'a pas de bitume là-bas, c'est que des pâtures... »
Via David, qui propose également une interview de Kamini sur son site. Voir aussi sur YouTube l'interview sur TF1, ou encore son passage à Canal+ et chez Cauet.
La preuve vivante que sur Internet tout peut aller très très vite...
* * *
Lui aussi est passé en Picardie à TGV (très grande vitesse). Après le rap, la dance. The Matt's Dancing World Tour. Super étonnant, un gars de 29 ans qui danse une espèce de gigue très personnelle devant les plus beaux endroits du monde. Exotique et dépaysant.
Vous avez envie de changer ? Alors regardez ça, ça s'emballe après les 45 premières secondes, mais votre patience sera récompensée. Ces politiques me surprendront toujours. J'ai perdu la source, qu'il m'en excuse.
* * *
Et pour finir en beauté, voici têtes à claques.tv, fortement conseillé si vous avez le cafard ! (Via Franck)
* * *
Ça me donne envie de me faire mon cinéma tout ça, comme Vinvin parti enseigner en Amérique :
Que voulez-vous ? On ne peut pas toujours être sérieux ! :-)
P.S. Depuis la mise en ligne de ce billet j'ai découvert un site qui déchire, si vous voulez vous éclater en vidéos humour allez vite faire un tour dans le monde enchanté d'eBaumsworld. Tiens, juste une pour vous donner l'envie (interdite aux moins de 18 ans...) :
Ou encore George Bush comme vous l'avez encore jamais vu, ni entendu :-) Ce qu'on appelle la gueule langue de bois, chose ordinaire pour des politiques, après tout !
Encore fortement perturbé par ce qui s'est passé hier, en négatif la perte de centaines de liens internes à Adscriptor, et en positif le passage à PR5, je vais essayer de remettre un peu d'ordre dans tout ça.
Sur le premier point, mon nuage de mots est devenu totalement inutile (adieu mon cher nuage, donc), vu que l'URL dynamique http://adscriptum.blogspot.com/2000/01/category.html?etc. ne fonctionne plus ("category" ayant été remplacé par "label" dans la nouvelle version de Blogger), et de toutes façons même en remettant tous mes tags sous le parcours /label jamais ils n'iront rechercher les descriptions de delicious. Ça va faire plaisir à Sébastien, mais moi ça me déprime. :-(
Or j'avais à ce jour 348 catégories (encore visibles sur Delicious), dont seules 21 qui ont un nombre de liens égal ou supérieur à 10. Les voici par ordre décroissant :
Cette fois, l'expression Liens Adscriptor est à prendre au pied de la lettre. Ceci dit, voilà une bonne photo des principaux sujets traités depuis le début de ce blog, qui ne va pas tarder à être remanié en profondeur...
* * *
Il faudra bien que je fasse honneur à mon nouveau PR5 (passé de 0 à 5 depuis janvier cette année, confirmation de ma théorie sur le référencement/positionnement par le contenu pur), qui semble donc corroborée :
Maintenant, pour en revenir à des préoccupations plus actuelles, voici une mise à jour sur l'ICANN, qui a signé hier le nouveau contrat avec le Département du commerce américain, d'une durée de 3 ans, au terme desquels l'ICANN devrait définitivement passer au privé...
Lors de la même réunion durant laquelle le Board de l'ICANN a approuvé la signature de la nouvelle convention, la discussion a également concerné les modifications proposées aux contrats avec les registres des extensions .BIZ, .INFO et .ORG.
Voici les conclusions de l'ICANN :
The Board discussed a "sense of the board" that additional information was required for the Board to fully consider the agreements, and the Board specifically expressed a desire to see communications from each of the registries responding to the public comments that had been received during the public comment period. The Board agreed that if they received the responses before October 10th, that they would discuss the pending agreements again during their next scheduled board meeting on 18 October 2006...
En bref, « le Directoire a le sentiment qu'un complément d'informations est nécessaire pour pouvoir examiner ces contrats en connaissance de cause, et demande tout spécialement aux registres de lui communiquer comment ils entendent répondre aux nombreux commentaires publics. Si les registres adressent leur dossier à l'ICANN avant le 10 octobre, le Directoire accepte de reconsidérer la question lors de sa prochaine réunion du 18 octobre. » Nous verrons bien...
P.S. Réparation d'un oubli coupable : le 30 septembre est la Journée internationale de la traduction et la fête des traducteurs, en hommage à Saint Jérôme, traducteur de la Bible, premier Livre imprimé en Europe et traduit dans le monde ! Tiens, pour commémorer ça dignement, je vais bosser tout le week-end. Pardon, le fin de semaine :-)
Donc, le titre m'est inspiré par une étude publiée il y a quelques jours par Pew Internet & American Life Project Survey, pour laquelle 742 experts ont planché sur divers scénarios Internet en 2020.
Pour les courageux, le rapport fait 115 pages. Voir la source de l'info en français. Les français, qui ont préféré s'arrêter en 2010, même si certains se projettent plus avant, ou font un retour en arrière sur les prévisions de l'époque pour voir dans quelle mesure elles correspondent à la réalité actuelle...
Vous aurez remarqué que ce billet est un habillage du genre Liens Adscriptor, mais dont le fil directeur facilement identifiable m'a permis, pour une fois, de cibler un peu mieux le titre. Je manque cruellement de temps en ce moment (traductions obligent), or c'est un bon moyen de ne pas perdre le contact.
Mes prévisions perso, certes à plus court terme, sur ce qui va probablement changer en profondeur mon « expérience utilisateur » d'internaute : la possibilité de podcaster (voir ce site) et d'intégrer la télé-vidéo :
« Le blog, c'est dépassé, fais ta TV ! », dit le slogan de Gaspanik, le concept qui déchire grave en ce moment (et ça mérite) ! Voir d'autres détails.
[MàJ - 29 septembre 2006] Puisqu'il est question d'intégration de vidéo aux blogs, j'ai découvert ce modèle depuis, où il suffit de positionner le curseur sur la capture d'écran pour que la vidéo se déclenche...
C'est encore la téléphonie avec Skype et ses déclinaisons, voire monter mon propre centre d'appels pour les amis (et clients...) avec Skipi !
Un blog est équivalent à un site perso, avec en plus la possibilité de créer des liens entre sites facilement, et la possibilité de laisser commenter les articles par des visiteurs anonymes.
Un wiki est un "tableau effaçable" prévu pour que tout le monde (y compris des anonymes) puissent ajouter du texte perso ou effacer du texte existant. C'est un "outil de travail collaboratif" (mais fragile si on le laisse à la portée de tout le monde).
Or sur Internet, ce concept de « tableau effaçable » évoque inéluctablement en moi l'idée de palimptexte. Nous y revoilà ! Mais ça aussi c'est de la prospective, et la boucle est bouclée. :-)
Une étonnante moisson aujourd'hui. Dans la série « la terre vue du ciel », j'ai découvert via Philippe Martin le blog tenu depuis l'espace par Anousheh Ansari, touriste embarquée sur l'ISS, où elle retrouve toute l'attraction gravitationnelle des mots, ce qui s'appelle pondérer son expression ! Tout aussi exceptionnelles sont les photos qu'elle partage sous son compte Flickr Space Explorer. En voici une :
* * *
Tiens, puisqu'on est dans les nuages, voici un autre genre : connaissez-vous Quintura, un outil qui produit des nuages de mots co-occurrents ?
Découvert sur Moteurs News qui traduit « l'excellent article de Eric Myers sur l’utilisation des techniques d’indexation sémantique latente dans l’optimisation pour les moteurs de recherche. » Une démarche de Sergi dont je me sens particulièrement proche, et pour cause !
Il nous propose également d'autres liens pour trouver les « mots magiques », à tester d'urgence si vous souhaitez optimiser votre blog (ou autre) pour les moteurs de recherche.
* * *
Toujours en relation (enfin, plus ou moins :-) avec les voyages spatiaux, s'il vous arrive d'en faire un, n'oubliez pas votre couteau suisse multiusages, voici un 85 lames (!), signé Wenger, qui pourrait vous servir :
Et si vous pensez qu'il en manque une 86ème indispensable, comme Bruno Giussani, rassurez-vous, c'est chose faite !
* * *
Enfin, pour terminer sur une note d'humour, après le célébrissime blog de Loïc Le Meur, voici celui de Loïque Jemeur (de rire) ! Via Michel Leblanc, un pote à Loïc.
liens Adscriptor
